Wir suchen einen

Technischen Übersetzer
Englisch/Redakteur

(m/w/d) für Software Realisierungsprojekte im Automotive-Bereich

Die Firma ILC

ILC interlingua language consulting unterstützt Unternehmen bei Software-Realisierungsprojekten im Automotive-Bereich mit den Leistungen einer technischen Redaktion:

• Erstellung von Anwenderdokumentationen und Onlinehilfen in verschiedenen Medien
• Übersetzung der Anwenderdokumentationen und Hilfen sowie der Softwarelösung in die Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Tschechisch, Polnisch, Russisch
• Multilinguale Erstellung und Pflege der Fachterminologie
• Projektassistenz und Back-Office-Unterstützung im internationalen Projektmanagement

Ihre Aufgaben

• Verfassen und Aktualisieren von projektspezifischen Anwenderdokumentationen für Steuerungs- und Fertigungssoftware
• Aufbau und Gestaltung von projektspezifischen Anwenderdokumentationen in einem WIKI
• Übersetzung der Anwenderdokumentation / der Softwarelösungen in die englische Sprache
• Erstellen und Einhalten von projekt- bzw. programmspezifischer Fachterminologie

Ihre Qualifikation

• Abgeschlossenes Übersetzer- bzw. Sprachenstudium Englisch
• Ausbildung als technischer Redakteur im Bereich Automotive oder vergleichbare Ausbildung bzw. Studienrichtung
• Erfahrungen im Bereich IT und Automotive sind wünschenswert

Des Weiteren erfordert die Stelle eine hohe technische Affinität, Kommunikations- und Teamfähigkeit, analytisches Denkvermögen sowie eine selbstständige und genaue Arbeitsweise. Ein sympathisches Team freut sich auf Ihre engagierte Verstärkung.

Ihre Benefits

Neben einem spannenden und vielfältigen Aufgabengebiet bietet ILC Ihnen:

• einen sicheren Arbeitsplatz
• betriebliche Altersvorsorge
• flexible Arbeitszeiten
• schöne Arbeitsumgebung
• angenehmes Betriebsklima
• Entwicklungsmöglichkeiten
• Wertschätzung durch den Arbeitgeber