Erfolgreiche Zusammenarbeit

Namhafte Unternehmen vertrauen seit Jahren auf das bewährte Arbeitsmodell von ILC: In der Regel sind unsere erfahrenen Redakteure direkt vor Ort bei Ihnen im Einsatz, um Sie im laufenden Prozess der Systemeinführung zu unterstützen. Profitieren auch Sie von dieser höchstmöglichen Effizienz: Wir informieren Sie gern persönlich über unsere Leistungen!

Kunden

  • Volkswagen AG
  • T-Systems
  • Hewlett Packard
  • Skoda Auto
  • Volkswagen Logistics
  • Andretta Fruchtimporte
nach oben

Projekterfolge

Von der Konzeption technischer Dokumentationen bis zur Erstellung von Release Notes: Seit Jahren führt das internationale Team von ILC die vielseitigsten Projekte zum Erfolg. Im Folgenden finden Sie eine Auswahl von langjährigen und zum Teil andauernden Kooperationen sowie besonderen Einzel-Projekten.

Volkswagen AG

  • Aufbau diverser technischer Redaktionen für IT Programme in den Bereichen:
  • Beschaffung
  • Logistik
  • Auftragsmanagement

Volkswagen AG / Bereich Logistik IT: Programm Behältersteuerung

  • Fachberatung für internationale Mandantenbetreuung, internationale Rollouts
  • Konzept und Durchführung weltweiter Systemeinführungen und Trainings
  • Konzept, Layout- und Richtlinien-Erstellung sowie CI-Konzept für technische Dokumentation
  • Erstellung der technischen Dokumentation
  • Koordination Mehrsprachigkeit
  • Durchführung der Übersetzungen in Deutsch, Englisch, Spanisch und Mexikanisch
  • Teamassistenz / Unterstützung des Programm-Managements

Volkswagen AG / Bereich Beschaffung IT: Projekt Teilestammdaten

  • Konzept, Layout- und Richtlinien-Erstellung sowie CI-Konzept für technische Dokumentation
  • Erstellung der technischen Dokumentation
  • Koordination Mehrsprachigkeit
  • Durchführung der Übersetzungen in Englisch und Tschechisch
  • Konzept und Durchführung von Trainings zum Release 1.0 innerhalb Gesamteuropas
  • Dolmetsch-Einsätze bei Anwenderworkshops

Volkswagen AG / Bereich Auftragsmanagement IT: Programm Fahrzeug-Auftragssteuerung

  • Konzept, Layout- und Richtlinien-Erstellung sowie CI-Konzept für technische Dokumentation
  • Erstellung der technischen Dokumentation
  • Koordination Mehrsprachigkeit
  • Durchführung der Übersetzungen in Englisch, Spanisch, Portugiesisch und Tschechisch
  • Pflege der Projekt-Homepage
  • Erstellung der Release Notes
  • Dolmetsch-Einsätze bei Anwenderworkshops

Volkswagen AG / VDA: Mitarbeit im Gremium zur Überarbeitung der VDA 5007 „Leitfaden zum Behältermanagement“ in 2006

  • Erstellen, Aufbereiten und Pflege der VDA mithilfe einer Terminologiedatenbank

Hewlett-Packard für Volkswagen AG / Bereich Beschaffung: Mitarbeit im Projekt zur Erstellung der Lieferantendatenbank für Volkswagen.

  • Übersetzung der Anwendung in die englische Sprache
  • Übersetzung des Produktgruppenkatalogs Kaufteile in die englische Sprache
nach oben